Tristan Herbert signs with HPA Motorsports and RennGruppe